Cambodian
Patient Education Materials	Search Ethnomed:

Patient Education Materials

Cambodian (Khmer) Language

The following resources are health education materials available in Cambodian/Khmer. See Patient Education Resources - All Languages for a complete listing of health educational materials in all languages available on EthnoMed. We would like to thank those who have provided financial support for developing materials for EthnoMed. Please see the Funding Credits Section of EthnoMed for this information.

Some of the following materials are PDF documents and require Adobe Acrobat Reader to view them, which can be downloaded for free from Adobe.

• Cancer
• Cough/Cold
• Diabetes
• Diaper Rash
• Fever
• Hepatitis
• Hypertension
• Radiology Instructions
• Rickets
• Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
• Tuberculosis
• Vomiting/Diarrhea

Cancer

• BREAST CANCER



1. Breast Cancer Web Tutorials
   This X-Plain tutorial is an interactive health education resource Using animated graphics the tutorial explains about breast cancer in easy-to-read Cambodian language, with English pop-up windows. Narration in the target language is provided. It takes approximately 30 minutes to complete the entire module. Reference summaries of the education can be printed in Cambodian and English.
   Cambodian



2. Mammography and Breast Health:
   Available for web viewing, or print version for printing and distribution.
   8 pages, PDF
   Web Format | Print Version
   
   
3. Breast Cancer Information Sheet
   General information about breast cancer.
   2 pages, PDF
   Cambodian | English



• CERVICAL CANCER



1. Pap Tests: A Healthy Habit for Life
   A Question and Answer format about Pap testing, in English/Cambodian.
   8 page, PDF



2. New Traditions to Preserve Health
   A patient education pamphlet, in English/Cambodian, about importance of Pap testing.
   12-page, PDF



3. Having a Pelvic Exam and Pap Test
   A patient education pamphlet, in English and Khmer, describing what happens during a pelvic exam and pap test .  
   8 page, PDF



4. The Preservation of Traditions
   Preview a short segment of a 16 minute video in Khmer with English subtitles



• COLORECTAL CANCER



1. Colorectal Cancer:
   MultiMedia formats in English, Khmer, and Vietnamese



2. Colorectal Cancer Information Sheet
   2 pages, PDF
   Cambodian | English
   
   
3. Screening for Colorectal Cancer
   1 page, PDF
   Cambodian  | English



• GENERAL CANCER



1. What is Cancer?
   English | Cambodian
   A very basic explanation of cancer. (3 page, PDF)



2. Cambodian Health Promotion Project
   A 1 page poster presentation, in English and Cambodian, with facts about cancer in Asian Americans.  (1 page, PDF)



3. Promoting Good Health and Preventing Cancers
   1 page color poster with basic information about good health habits with English/Cambodian text.



• LUNG CANCER
  This X-Plain tutorial is an interactive health education resource using animated graphics the tutorial explains about lung cancer in easy-to-read Cambodian language, with English pop-up windows. Narration in the target language is provided. Reference summaries of the education can be printed in Cambodian and English.
  Lung Cancer Tutorial: Cambodian

Cough and Cold

• English
• Cambodian

Diabetes

• Multicultural Diabetes Class

Diaper Rash

• English
• Cambodian

Fever

• English
• Cambodian

Hepatitis

• The ABC's of Hepatitis:
  English | Cambodian

  Used with permission from the Hepatitis Foundation International

Hypertension

• Hypertension and Sodium
  

  Cambodian/English flyer, includes explanation of hypertension, with simple graphics (3-page, PDF).

Rickets

• How to Prevent Rickets in Breastfed Babies
  Information for Breastfeeding Mothers in Cambodian and English

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

• SARS Fact Sheet (used with permission for Public Health Seattle & King County):
  English | Cambodian
  

For more information on SARS, and other language options:

• Public Health Seattle & King County
  
• Center for Disease Control

Tuberculosis

• Pills to Prevent TB
  Pamphlet from the Association of Asian Pacific Community Health Organization (AAPCHO)
  A 5 page PDF document, with both English/Cambodian
  
  
• Tuberculosis: Medications for the Treatment of Tuberculosis
  Published by the Seattle-King County Department of Health
  Cambodian language, no English translation

Vomiting and Diarrhea

• English
• Cambodian