Cancer Patient Educational Materials for Asian American Populations

EthnoMed worked with Healthy Roads Media to develop multimedia education materials about colorectal cancer in Cambodian (Khmer), English and Vietnamese languages. These followed a process of translation and review by focus groups of each language. These following tutorials are available in 3 formats: printable PDF handouts, audio (mp3), and movie-style.

		Doc	Audio	Movie
What is Colorectal Cancer?	English	X	X	X
	Khmer	X	X	X
	Vietnamese	X	X	X
Who is at Risk?	English	X	X	X
	Khmer	X	X	X
	Vietnamese	X	X	X
5 Screening Tests	English	X	X	X
	Khmer	X	X	X
	Vietnamese	X	X	X

In addition, the following patient instructions/preparation forms for screening tests are available as PDF documents in each language.

Hemoccult Test Instructions: April 2007, Currently being revised because of new testing information.
Outside link to English version of Hemoccult Sensa brand patient test instructions: http://www.hemoccultfobt.com/patients/patients_HemoII_Sensa_Pt_Instr.htm

Barium Enema Test Preparation English | Cambodian/Khmer | Vietnamese

Sigmoidoscopy Test Preparation English | Cambodian/Khmer | Vietnamese

Colonoscopy Test Preparation with Golytely English | Cambodian/Khmer | Vietnamese

Colonoscopy Test Preparation with Fleets English | Cambodian/Khmer | Vietnamese

Funding for this project was provided by the Asian American Network for Cancer Awareness, Research and Training (AANCART) with funding from National Cancer Institute.

Colorectal Cancer

ethnomed.org